Grandpas Little Room
Grandpas Little Room
Grandpas Little Room

Children’s Book: Chinatown Trilogy Book 1 - "Grandpa's Little Room" by Francis Wong Hooe Wai (Mandarin with English Translation Sheet)

SGD 13.00

(Price inclusive of GST) Grandpa's Little Room is part 1 of Francis Wong's Chinatown Trilogy. 《外公的小房间》,是《狮城往事绘本系列》的重点作品。绘本故事背景是牛车水的原貌馆。 原貌馆重现了作者的外公伍业生医师一家六口在1940年代居住的小房间,使作者能“穿越时光”,踏入这个小时便听母亲讲述过的空间。“六个人像挤沙丁鱼一样睡在地上……你外婆打破扑满让我交学费读小学……家里穷到吃腌菜下饭,落下门帘不让邻人看到……”母亲的叙述从记忆库里跳出来,与眼前景物交织,构成作者创作这绘本的灵感。 作者通过小房间的故事,把小读者带到上世纪40年代的新加坡。当年,人民生活贫困,许多人住在牛车水店屋许许多多的小房间内,不但吵杂拥挤,还要共用厨房、厕所、冲凉房。外公一家六口栖身于一个面积约三平方公尺,租来的小房间里。外公是位善心的中医师,尽管自身贫穷,却不收贫者诊金;外婆没受教育,却明白受教育的重要性,打破扑满让妈妈有钱交学费上小学。作者要说明的是,当时人们物质上的贫乏,但生活里所洋溢着的坚韧、包容与温情的富足。(English translation sheet available)

Whatsapp
Fb messenger